I'm learning
עברית
ההפרדה — meaning in Mandarin Chinese: 分离
hahafrada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
分离
ההפרדה
hahafrada
הרווחת
hirvakhta
שמח
same'akh
נפלו
naflu
ורוב
verov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
中级
Usage
在以色列的社会、政治和文化讨论中，原住民常常使用“ההפרדה”，尤其在谈论分裂、界限和社会隔离的情况下。例如，在讨论以色列和巴勒斯坦之间的地缘政治问题时，这个词常常被提及，代表着两者之间的分离。另一个例子是在城市规划中，提到不同社区之间的物理和社会分隔。
Synonyms & nuances
与“בדלנות”（意为隔离）相比，“ההפרדה”更强调物理和制度上的分离，而不是心理或情感上的隔绝。当讨论社会结构或政治界限时，选择“ההפרדה”更为恰当。
Culture
“ההפרדה”这个词源于希伯来语中的“分离”概念，它在以色列历史上有着重要的文化和政治意义。在以色列，社会中不同群体之间的分隔反映了历史的复杂性和多样性，许多地方的分离现象不仅仅是地理上的，也是文化和社会层面的。
FAQ
