מצד — meaning in Mandarin Chinese: 另一方面

mitsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 另一方面

מצד

mitsad

ממחצית

mimakhatsit

בקבוצה

bikvutsa

כאל

ka'el

מעצר

ma'atsar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常常用'מצד'来表示某个立场或观点的另一面，比如在讨论议题时。比如在讨论政治观点时，他们可能会说：'从另外一方面考虑，我们也应该注意...'。

Synonyms & nuances

'מצד'与'בצד'（意为‘在一边’）有细微区别。使用'מצד'时，更强调从某个特定角度看待事物，而'בצד'则更多指物理上的位置。选择使用哪个词取决于你想强调的内容。

Culture

'מצד'源于希伯来语的根词，意味着‘侧面’或‘方面’。在以色列的文化中，这个词不仅用于日常交流，还在法律和辩论中被广泛使用，体现了人们对不同观点的尊重与理解。历史上，这个词也常用于宗教文本中，反映出犹太教对多元观点的开放态度。

FAQ

Q.希伯来语中'מצד'的用法是什么样的？

'מצד'常用于表达观点的另一面，尤其在讨论时。它帮助人们更全面地理解问题，使对话更具深度。

Q.在什么情况下使用'מצד'更合适？

当你希望表达某个议题的对立观点或需要提供不同的视角时，使用'מצד'非常合适，这样可以让讨论更全面。

Q.'מצד'的语法结构是什么？

'מצד'可以单独使用，也可以与其他词汇搭配，如'מצד אחד'（一方面）和'מצד שני'（另一方面），这样可以让你的表达更清晰。