עמל — meaning in Mandarin Chinese: 劳工

amal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 劳工

לענפים

la'anafim

החולה

hakhole

עמל

amal

מסוגים

misugim

צדקה

tsdaka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在以色列，'עמל'这个词常用于描述劳动工作者的日常生活，尤其是在建筑工地或农业领域。比如，当人们谈论一群辛勤工作的农民或工人时，常常会使用这个词来强调他们的努力和劳动。

Synonyms & nuances

'עמל'和'עבודה'（工作）有相似之处，但'עמל'更强调劳动的艰辛和付出，而'עבודה'则是一个更加广泛的工作概念。在需要突出劳动者努力时，选择'עמל'更为合适。

Culture

'עמל'的词源源自希伯来语的根词，意味着努力和辛勤。这与以色列社会对工作的尊重密切相关，劳动被视为实现个人价值和社会责任的重要途径。在以色列历史上，许多移民通过艰苦的劳动融入社会，展示了'עמל'不仅仅是体力劳动，更是一种文化认同。

FAQ

Q.עמל的中文意思是什么？

'עמל'的中文意思是'劳工'，它强调劳动的辛苦和努力。

Q.如何在句子中使用עמל？

可以说：'他每天都在田里进行עמל，辛勤劳作。'这样可以清楚表达出劳动的艰辛和奉献。

Q.עמל和其他形容劳动的词有什么区别？

'עמל'更加侧重于劳动的辛苦和努力，而'עבודה'则是指工作的整体性质，所以在描述劳动的艰难时，使用'עמל'更为恰当。