Definition
▶
בתוקף
batokef
המונח 'בתוקף' מתייחס להשפעה או לתוצאה שיש למשהו, במיוחד בהקשרים משפטיים או רשמיים.
该术语 'בתוקף' 指的是某事物的影响或结果,特别是在法律或正式的语境中。
▶
ההסכם שנחתם בין הצדדים הוא בתוקף עד סוף השנה.
haheskem shenikhtam bein hatz'dadim hu batokef ad sof hashana.
双方签署的协议在今年年底之前有效。
▶
החוק החדש נכנס בתוקף מיד.
hachok hachadash nikhnas batokef miyad.
新法律立即生效。
▶
ההוראות שניתנו בתוקף זה תקפות לכל העובדים.
ha'horot shenitnu batokef ze takfot lechol ha'ovdim.
在此生效的指示对所有员工有效。