I'm learning עברית

בהתנגדות — meaning in Mandarin Chinese: 在抵抗中

bahitnagdut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在抵抗中
נרצחו
nirtsekhu
בהתנגדות
bahitnagdut
מדוע
madu'a
ואלך
ve'elekh
צעיר
tsa'ir
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
正式 中等
Usage
在以色列的社会政治讨论中,'בהתנגדות' 常用于描述对某种政策或情况的抵抗。例如,在讨论以色列与巴勒斯坦的冲突时,学者和新闻记者们经常引用这一词汇来表达不同派别的立场和抗争。它也可以在个人对话中使用,如朋友之间谈论关于社会正义的运动时。
Synonyms & nuances
'בהתנגדות'与'מרד'(mered,意为叛乱)在某些情况下相似,但前者更注重于持续的抵抗行为,而后者则更多地强调反叛的激烈和突然。使用'בהתנגדות'可以更好地表达对某种不公或压迫的长期抗争。
Culture
'בהתנגדות' 这个词源于希伯来语的动词'נגד'(nagad,意为反对),它在以色列历史上具有重要的文化意义。这个词不仅指代物理上的抵抗,也常用于比喻性的抵抗,如对不公正现象的抗议。此外,在以色列历史上,抵抗运动在独立战争和后来的一系列社会运动中发挥了重要的作用。
FAQ
Q.如何在句子中正确使用'בהתנגדות'?
你可以在表达对某种政策的反对时使用,例如:'我在这项政策的实施中采取了积极的抵抗(בהתנגדות)。'
Q.这个词的词根是什么?
'בהתנגדות'的词根是'נגד'(nagad),表示反对或对抗。这使得它在描述各种抵抗行为时非常适用。
Q.'בהתנגדות'的用法有误区吗?
常见的误区是将'בהתנגדות'用作纯粹的暴力抵抗,实际上它可以用于多种情境,包括非暴力的抗议和争取自由的活动。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words