I'm learning
עברית
תהומי — meaning in Mandarin Chinese: 糟糕透了
tehomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
糟糕透了
סמך
samakh
מודה
moda
פעמוני
pa'amonei
תהומי
tehomi
תכופות
tkhufot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
口语
中等常见
Usage
在日常对话中，当谈到一些非常糟糕的情况时，以色列人常常会用到这个词。例如，在观看一场失利的足球比赛后，朋友之间可能会讨论这场比赛的表现，称其为"תהומי"。在职场中，如果项目的进展非常不顺利，团队成员也可能会用这个词来形容当前的困境。
Synonyms & nuances
"תהומי"与另一个希伯来词"איום"（意为威胁）有相似之处，但前者更强调一种无可奈何的深度糟糕，而后者则侧重于存在的危险性。如果想表述一种绝望的状态，选择"תהומי"更为恰当。
Culture
"תהומי"这个词源于希伯来文的"תהום"，意为深渊或深海，隐喻一种无底的绝望感。在以色列文化中，这个词常常用来形容极度的不幸或糟糕的情况，反映了人们在面对困境时的无奈与幽默感。它不仅仅是对一种状态的描述，也传递了一种共情的情感。
FAQ
