Definition
▶
בדיעבד
b'di'avad
הביטוי 'בדיעבד' מתאר מצב שבו מתבוננים על אירועים לאחר שקרו, ומעריכים את ההשלכות או המשמעויות שלהם.
短语'בדיעבד'描述的是在事情发生后回顾事件,并评估其影响或意义。
▶
בדיעבד, החלטתי לא ללכת למסיבה כי זה היה בזבוז זמן.
b'di'avad, hechlatati lo lalechet la-mesiba ki ze haya zavuz zman.
回想起来,我决定不去聚会,因为那是浪费时间。
▶
הוא הבין בדיעבד שההחלטה שלו הייתה שגויה.
hu hevin b'di'avad she-hahechlatá shelo hayta shguyá.
他回想起来意识到他的决定是错误的。
▶
בדיעבד, זה היה ברור שהייתה לו כוונה רעה.
b'di'avad, ze haya barur shehayta lo kavana ra'ah.
回想起来,很明显他有恶意。