תפוצת — meaning in Mandarin Chinese: 分配

tfutsat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分配

שלי

sheli

להשקיע

lehashki'a

הולכת

holekhet

תפוצת

tfutsat

היקום

hayekum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在商业和经济领域，尤其是在讨论资源分配和产品分发时，希伯来语母语者经常使用'תפוצת'。例如，在会议中，团队会讨论如何有效地分配预算，或者在市场营销中分析产品的分布情况。

Synonyms & nuances

与'分配'（חלוקה）相比，'תפוצת'更强调分布的过程而非单纯的划分。选择'תפוצת'而非'חלוקה'时，通常是在讨论资源如何被广泛分布而非具体的分配方式。

Culture

‘תפוצת’这个词源于希伯来语动词'פצה'，意为‘打开’或‘扩展’，反映了事物分布和扩展的本质。在以色列的商业环境中，这个词常用于描述从制造到消费者之间的各类资源流动，深刻影响了经济活动的理解。

FAQ

Q.תפוצת的中文是什么意思？

תפוצת在中文中翻译为‘分配’或‘分布’，通常用于描述资源或产品的分散和传递过程。

Q.如何在正式场合使用תפוצת？

在正式场合，例如商业会议或学术讨论中，可以说‘我们需要优化产品的תפוצת，以提高市场份额’。这样使用可以展示你对专业术语的掌握。

Q.תפוצת的正确用法包括哪些常见错误？

常见错误包括将תפוצת与其他表达混淆，特别是在讨论具体的分配时。要确保在描述分布或流动时使用תפוצת，而在强调分割或划分时使用其他词汇。