בשלום — meaning in Mandarin Chinese: 安详地

beshalom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 安详地

הסלע

hasela

במשותף

bimshutaf

מוצאים

motsa'im

הוכחה

hukhekha

בשלום

beshalom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常常在告别时用到这个词，比如说再见或者祝福别人平安。当人们在结束一场谈话或活动时，尤其是在宗教场合，‘בשלום’常用于表达对彼此的良好祝愿。

Synonyms & nuances

‘בשלום’与‘שקט’（安静）有相似之处，但‘שקט’更强调环境的安静，而‘בשלום’则更侧重于内心的和平与安宁。在表达情感时，选择‘בשלום’可以更好地传达出祝福的意图。

Culture

‘בשלום’这个词源自希伯来语的和平概念，反映了犹太文化中对和平与安宁的深刻追求。在以色列，许多人会在节日或者家庭聚会时使用这个词，带有祝福和团圆的意味，展现了人与人之间的温暖。

FAQ

Q.בשלום 这个词在句子中如何使用？

你可以说：‘祝你一切顺利，בשלום离开。’这样可以表达出对他人安全和安宁的祝福。

Q.בשלום 是一个常用的词吗？

是的，בשלום 是一个常见的表达，尤其在日常的祝福和告别场合中。

Q.使用 בשלום 有什么常见错误吗？

学习者有时会将它与其他表达混淆，比如直接用‘安静’来代替。但实际上，‘בשלום’强调的是一种内心的安详，而不仅仅是环境的安静。