עצמך — meaning in Mandarin Chinese: 你自己

atsmekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 你自己

משותפת

meshutefet

עצמך

atsmekha

עמודי

amudei

התענית

hit'aneta

המצביעים

hamatsbi'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者经常会用到'עצמך'，例如在鼓励别人进行自我反思时。比如，当朋友感到困惑时，你可能会说：'你需要好好想想你自己（עצמך）想要什么。'

Synonyms & nuances

'עצמך'与'אתה'（你）或'העצמי'（自己）有细微的区别。'עצמך'强调的是个体的自主性和自我意识，而'העצמי'则更像是一个哲学概念，指代个人的本质和内在自我。在需要强调个人选择和自我反思时，选择'עצמך'会更合适。

Culture

希伯来语中的'עצמך'源自更古老的希伯来语，字面意思是“自己的”。在犹太文化中，自我认同和自我反思被视为重要的成长过程，因此这个词在日常生活中被频繁使用，反映了个人与社会之间的关系。

FAQ

Q.如何用希伯来语说'你自己'？

'你自己'在希伯来语中是'עצמך'。这个词可以用于各种场合，强调自我、个人独立性等。

Q.在什么情况下可以使用'עצמך'？

'עצמך'通常用于鼓励别人思考自己的感觉或决定，比如在朋友之间的对话中。

Q.使用'עצמך'时有哪些常见错误？

初学者常常把'עצמך'与其他代词混淆，使用时要注意语境和强调的对象。例如，确保在需要强调个人时使用'עצמך'。