בעצמך — meaning in Mandarin Chinese: 你自己

be'atsmekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 你自己

הוקם

hukam

מתקיימות

mitkaymot

האדמה

ha'adama

בעצמך

be'atsmekh

נפשו

nafsho

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

非正式非常常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者经常使用“בעצמך”，尤其是在建议或鼓励他人的时候。例如，当朋友感到困惑时，他们可能会说：“你要相信自己，去尝试一下，毕竟你自己最了解自己。”这个词常常用于非正式的场合，增进亲密感和信任感。

Synonyms & nuances

与“אתה”相比较，“בעצמך”更强调个人的自主性和自我认知，而不仅仅是对方的身份。使用“בעצמך”时，通常是在提到某种行为或决策时，强调的是对自己内心的了解和信任。

Culture

“בעצמך”这个词的词源可以追溯到希伯来语的古语，反映了犹太文化中对自我意识和个体责任的重视。在以色列的教育系统中，强调学生要独立思考和自我探索，这与使用“בעצמך”的频率密切相关，寓意着个人成长与自我实现的重要性。

FAQ

Q.如何在希伯来语中使用‘בעצמך’？

‘בעצמך’通常用来鼓励他人相信自己的能力，或者在谈论个人经历时强调自我。可以在鼓励朋友时使用，比如‘你可以做到的，真正要相信自己！’

Q.‘בעצמך’可以和哪些动词搭配使用？

‘בעצמך’可以与多种动词搭配使用，特别是与表示行动或情感的动词，如‘相信’、‘理解’或‘挑战’等，形成如‘相信自己’、‘理解自己’的句子。

Q.在正式场合中可以使用‘בעצמך’吗？

虽然‘בעצמך’主要用于非正式场合，但在某些情况下，例如在教育或心理咨询中，强调个人的自我认知和成长时也可以使用，只需注意语气和上下文的贴切。