I'm learning
עברית
שכמעט — meaning in Mandarin Chinese: 差不多
shekim'at · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
差不多
נדירים
nedirim
שכמעט
shekim'at
העשיר
he'eshir
מביא
mevi
המורכב
hamurkav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语使用者常用'שכמעט'来表达某种接近但未完全达到的状态。例如，当讨论某个计划的完成度时，人们可能会说：'我们的项目שכמעט完成了'，表示项目接近完成但还有细节未处理。
Synonyms & nuances
'שכמעט'与'בערך'（大约）有相似之处，但前者更强调几乎达到某种状态，而后者则是对数量或时间的模糊描述。当你想强调接近而未完全时，选择'שכמעט'更为合适。
Culture
希伯来语中的'שכמעט'源于根词'כמעט'，表示接近、几乎的意义。在以色列的文化中，这个词常用于表达一种期望和现实之间的微妙差距，反映出人们对生活中不完美状态的接受和幽默感。
FAQ
