שוחרר — meaning in Mandarin Chinese: 已发行

shukhrar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 已发行

שוחרר

shukhrar

נישאו

nis'u

המדיניות

hamediniyut

שקדמה

shekadma

מהנדס

mehandes

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在新闻报道中，通常用于描述新产品、电影或音乐专辑的发布。例如，当一部备受期待的电影终于上映时，媒体会使用这个词来强调其发行的重大意义。

Synonyms & nuances

与‘יצא’（意思是‘出去’）相比，‘שוחרר’更侧重于发布或正式释放的概念，因此在描述某个特定作品的发布时更为合适。同时，'שוחרר'通常带有一种积极的期待感，而'יצא'则可能只是描述物体的移动。

Culture

‘שוחרר’这个词源于希伯来语的‘解放’或‘释放’的意思，反映了希伯来文化中对自由和选择的重视。在历史上，这个词常常与以色列的独立或特定事件的发布相关联，象征着新的开始或希望。

FAQ

Q.‘שוחרר’这个词在日常生活中常用吗？

是的，‘שוחרר’在日常生活中相对常用，尤其是在谈论新电影、新产品或新音乐时。它经常出现在新闻报道和社交媒体上，说明某个事物的正式上市或发布。

Q.如何正确使用‘שוחרר’这个词？

在句子中使用时，可以将‘שוחרר’放在动词前，例如：‘这部电影在周五正式שוחרר’。注意它通常用于描述具体的发布事件，确保上下文清晰。

Q.‘שוחרר’可以用在非正式场合吗？

可以，‘שוחרר’是一个中性词，适合在正式和非正式场合使用。但在非常随意的对话中，可能会选择更加口语化的表达。