חמורות — meaning in Mandarin Chinese: 严重

khamurot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 严重

לבנה

levana

חשיבות

khashivut

לצדו

letsido

חמורות

khamurot

לערער

le'ar'er

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在以色列，母语者常常在讨论重大议题时使用这个词，例如政治局势、社会问题或健康危机。比如，当人们谈论新冠疫情的影响时，他们可能会说"这是一个很严重的问题"。

Synonyms & nuances

"חמורות"与"קשות"（困难的）和"חמורות"（严重的）在意义上相近，但"חמורות"更强调问题的严重性和紧迫性，而"קשות"则更侧重于事情的复杂性和难度。在表达一个问题的严重性时，通常会选择"חמורות"。

Culture

这个词的来源可以追溯到希伯来语的古代使用，反映出在日常生活中对严肃问题的关注。值得注意的是，"חמורות"不仅仅用于形容事情的严重性，也可以形容关于道德、法律或社会责任的重视程度，体现了希伯来文化对伦理的重视。

FAQ

Q.חמורות是什么意思？

חמורות在中文中通常翻译为“严重”，用于描述紧急或重要的情况。

Q.חמורות能用在哪些场合？

这个词适用于正式场合，尤其是涉及政策、法律或健康等严肃话题时。

Q.如何正确使用חמורות？

当你想强调某个问题的严重性时，可以使用חמורות。例如，在讨论疫情时说"这场疫情的影响是非常严重的"。