I'm learning
עברית
שמרה — meaning in Mandarin Chinese: 保持
shamra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
保持
התחרות
hatakharut
מקומו
mekomo
שמרה
shamra
כתבה
katava
האופי
ha'ofi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，当谈到某人保持某种状态或事物时，希伯来语使用者会用到这个词，例如说一个人保持冷静或保持快乐。这个词也适用于描述人们在特定情况下如何保持某种行为或习惯，比如在家庭聚会上保持和谐气氛。
Synonyms & nuances
与'שמר'（shamar，意为‘保护’）相比，'שמרה'更侧重于保持和维持，而非单纯的保护。若想强调某种状态的持续性，就可以选择使用'שמרה'而非其他同义词。
Culture
希伯来语中的“שמרה”源自于动词根‘ש.מ.ר’，表示保护和维护。这个词在古代文学和宗教文本中经常出现，象征着对传统和信仰的坚守。在以色列的文化中，保持某种价值观和习惯被视为极其重要，因此这个词常常用于表达对身份和文化遗产的重视。
FAQ
