Definition
▶
אולטימטום
ultimatum
אולטימטום הוא דרישה סופית, לרוב בתנאים קשים, שניתנת על ידי צד אחד לשני כדי להביא לפתרון סכסוך.
最后通牒是由一方对另一方提出的最终要求,通常是为了在冲突中达成解决方案。
▶
המנהיג נתן אולטימטום למתנגדים שלו להסכים להסכם בתוך שבוע.
hamanig natan ultimatum lamitnagedim shelo lehaskeem leheskeme betoch shavua.
领导给他的反对者下达了一个最后通牒,要求他们在一周内同意协议。
▶
אם לא יתקבל ההסכם, האולטימטום ייכנס לתוקף מיד.
im lo yitkabel haheskem, haultimatum yikanes letokef miyad.
如果协议不被接受,最后通牒将立即生效。
▶
הממשלה הציבה אולטימטום בפני הארגון כדי לדרוש שינויים מידיים.
hamemshala tzeva ultimatam bifnei ha'irgun kedei lidrosh shinuyim miyadiyim.
政府向组织提出了最后通牒,要求立即进行更改。