בידיו — meaning in Mandarin Chinese: 在他手中

beyadav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在他手中

מביא

mevi

שרוב

sherov

שנוסדה

shenosda

בידיו

beyadav

אגודת

agudat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者会用“בידיו”来表达某事或某种责任掌握在某人的控制之下。比如，当谈到一个项目的进展时，你可能会说‘这个决定在他的手中’。

Synonyms & nuances

与‘בידיו’相近的词还有‘בידיים’（在手中），但‘בידיים’更强调物理的接触，而‘בידיו’则更侧重于责任或权力的掌握。当谈到某种决策或控制时，通常用‘בידיו’更为恰当。

Culture

“בידיו”在希伯来语中的字面意思是‘在他的手中’，它的使用体现了对个人责任和掌控的重视。这个词可以追溯到古希伯来语，在犹太教的经典文本中，强调了人们在命运或任务中扮演的关键角色，这也反映出一个人在家庭或社区中的权威。

FAQ

Q.בידיו的用法是什么？

‘בידיו’通常用来表示某件事由某人掌控，特别是在讨论责任或权力时。你可以在正式或非正式场合使用这个词。

Q.如何将בידיו与其他词结合使用？

你可以将‘בידיו’与动词结合使用，例如‘掌握’或‘控制’，来强调某种行为的权力。例如：‘责任在他的手中’。

Q.在什么情况下不应该使用בידיו？

如果你谈论的是某种物理状态而非控制或责任，使用‘בידיו’可能不合适。此时你可以选择‘בידיים’等其他词。