תפס — meaning in Mandarin Chinese: 抓住

tafas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 抓住

מחוזות

mekhozot

הוותיקים

havatikim

לפעם

lefa'am

תפס

tafas

תחנת

takhanat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者会在需要表达抓住、捕捉某物或某种机会的情况下使用这个词。例如，当你想告诉别人你成功地抓住了一个正在奔跑的孩子，或者在运动中抓住了一个飞来的球时，都会使用这个词。

Synonyms & nuances

与“לכוד”（likud，捕捉）相比，“תפס”更强调主动的抓取动作，而不是被动的捕捉。因此，在你想描述某人主动抓住某物的情境时，选择“תפס”会更合适。

Culture

希伯来语中的“תפס”这个词源自古希伯来语，最初是指抓住物体的动作。这种词汇反映了以色拉语文化中对能力和反应速度的重视，尤其在农业和狩猎的背景下非常重要。如今在现代希伯来语中，它不仅限于物理上的抓取，也延伸到心理层面，如抓住一个想法或机会。

FAQ

Q.תפס的中文意思是什么？

תפס的中文意思是“抓住”。这个词在希伯来语中广泛使用，用于描述抓住物品或机会的动作。

Q.在什么情况下我应该使用תפס？

你可以在任何需要描述抓住动作的场合使用תפס，比如在运动时、日常生活中或谈论想法的时候。

Q.תפס这个词有什么语法上的特别之处吗？

תפס是一个动词，根据主语的不同会有不同的变化。注意在使用时要根据时态和人称进行相应的变化。