בעוצמה — meaning in Mandarin Chinese: 强烈地

be'otsma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 强烈地

ספור

safur

הבורים

haburim

בדיעבד

bedi'avad

שלך

shelakh

בעוצמה

be'otsma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交流中，希伯来语母语者常常用'בעוצמה'来形容情感、感觉或事件的强烈程度，例如，当谈论一个激动人心的比赛结果，或者在讨论某种强烈的情绪时。这种表达在演讲、文学作品、以及新闻报道中也很常见。

Synonyms & nuances

'בעוצמה'与'חזק'（强）有些相似，但前者更强调情感或感觉的强烈程度，而后者则更侧重于物理上的强大。当你想要表达某种情感的深度时，使用'בעוצמה'会更为贴切。

Culture

该词来源于希伯来语中的根词'עוצם'，意为'力量'或'强度'。在以色列的文化中，'בעוצמה'不仅用于形容物理力量，还常用于表达情感的强烈，反映了以色列人对生活热情的态度。这种用法在音乐、文学以及日常对话中都得到了体现。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'בעוצמה'?

'בעוצמה'可以用在描述情感或行为的形容词中，例如：'她的演讲深深打动了我，发自内心地表达了她对这个问题的看法，真是'בעוצמה'。'

Q.'בעוצמה'可以与哪些动词搭配使用?

'בעוצמה'常与动词如'לפעול'（行动）、'לשיר'（唱）等搭配使用，形成如'לשיר בעוצמה'（高声唱）之类的短语，强调行动的强烈程度。

Q.'בעוצמה'的词性是什么，有没有常见的错误用法?

'בעוצמה'是副词，表示方式或程度。常见错误是将其误用为形容词，正确用法是用来修饰动词或形容词。