בחזקה — meaning in Mandarin Chinese: 强烈地

bekhezka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 强烈地

דרך

derekh

בחזקה

bekhezka

למוות

lemavet

עידן

idan

חלשות

khalashot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者经常使用"בחזקה"来表达一种强烈的情感或态度。例如，当他们想强调对某个观点的坚定支持时，可能会说"אני תומך בזה בחזקה"（我强烈支持这个）。此外，这个词也常出现在文学作品或演讲中，强调情感的深度和强度。

Synonyms & nuances

"בחזקה"与"בצורה חזקה"（以强烈的方式）等同义词相比，更加简明直接，强调的是一种情感上的强度。当你想要在口语或书面语中更为生动地表达你的态度时，选择"בחזקה"会更具说服力。

Culture

"בחזקה"这个词源于希伯来语中的"חוזק"，意指强度、力量。在以色列的文化中，强烈表达情感是社交交流中的重要部分，特别是在政治或社会议题上，使用"בחזקה"可以展现个人的坚定立场和热情。此外，这个词在现代文学作品中也频繁出现，反映了社会运动和公共演讲中的强烈情感。

FAQ

Q.בחזקה怎么使用？

"בחזקה"可以用在许多场合，尤其是在表达强烈意见或感受时。比如在讨论中，若你想强调自己对某个观点的支持，可以说"אני מאמין בזה בחזקה"（我坚信这一点）。

Q.这个词的反义词是什么？

"בחזקה"的反义词可以是"נשמע חלש"（听起来弱），用来描述一种态度或情感不那么坚定或强烈的情况。

Q.在写作中使用בחזקה有什么注意事项？

在写作中使用"בחזקה"时，可以考虑上下文的正式性。这个词适合正式或文学文本，但在较为随意的对话中，可能会选择更加口语化的表达。