נשמרו — meaning in Mandarin Chinese: 已保存

nishmeru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 已保存

תנועת

tnu'at

עונה

ona

והביטה

vehebita

נשמרו

nishmeru

התומכים

hatomkhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当希伯来语使用者谈论保存文件或信息时，常常会用到'נשמרו'。例如，在讨论云存储或备份时，他们可能会说'这些文件已经נשמרו在系统中'。

Synonyms & nuances

'נשמרו'和'שמרו'（保持）在意思上接近，但'נשמרו'更强调一种状态，表示某物已经被保存下来，而'שמרו'更偏向于动作或过程。因此，在强调结果时，使用'נשמרו'更为恰当。

Culture

希伯来语中的'נשמרו'源自动词'שמר'，意思是'保持'或'保护'。在以色列文化中，保存信息特别重要，尤其是在数字化迅速发展的今天，从社交媒体到在线银行，所有数据的安全性都备受关注，因此这个词的使用频率较高。

FAQ

Q.希伯来语的'נשמרו'如何使用？

'נשמרו'可以用于指代任何被保存或保护的事物，比如文件、数据或记忆，常出现在信息技术或个人生活的语境中。

Q.这个词在句子中如何变形？

'נשמרו'是过去时复数形式，若要表示单数形式，可以使用'נשמר'，例如'这个文件已被保存'。

Q.'נשמרו'与其他类似词有什么区别？

'נשמרו'强调结果，指某物已被保存，而'שמר'则关注动作本身，表示正在进行的保存行为。使用时注意语境的不同。