מהשדה — meaning in Mandarin Chinese: 从外地

mehasade · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 从外地

כותרת

koteret

ומיד

umiyad

בהיעדר

behe'eder

למפקד

lemefaked

מהשדה

mehasade

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常常在谈论田野、农业或自然环境时使用‘מהשדה’。例如，当一个农民分享他从田地里收获的作物时，他可能会说‘我从田里来的’，用以强调他与大自然的亲密联系。

Synonyms & nuances

与‘מהשדה’相似的词是‘מהאדמה’，意为‘从土地上’。但‘מהשדה’更强调从特定的田地或场地，而‘מהאדמה’则更广泛，适用于任何土地背景。选择时可以根据上下文来决定。

Culture

‘מהשדה’一词源于希伯来语中的‘שדה’，意为‘田野’或‘场地’。在以色列的农业文化中，田野不仅是生产食物的地方，更是连接人们与自然的纽带，反映出以色列人对土地的热爱和依赖。

FAQ

Q.‘מהשדה’这个词的用法是什么？

‘מהשדה’主要用于谈论与农业或自然相关的场合，强调一种从田地返回的状态，通常具有自然或乡村的语境。

Q.在什么情况下适合使用‘מהשדה’？

在讨论农作物、野外活动或与自然环境相关的话题时使用‘מהשדה’会显得尤为合适。

Q.‘מהשדה’的语法结构是什么？

‘מהשדה’可以直接用作介词短语，通常后接描述动作的动词，例如‘我从田里来’。注意在句子中保持自然流畅。