פגע — meaning in Mandarin Chinese: 痛苦

paga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 痛苦

הוצבו

hutsvu

משחק

mis'khak

אוניברסיטת

universitat

שמנים

shmanim

פגע

paga

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常在谈论健康、情感或社会问题时提到'פגע'。例如，当讨论某种疾病对个人生活的影响时，或者在朋友之间分享心理困扰时，都会使用这个词。

Synonyms & nuances

'פגע'与'סבל'（痛苦）在意义上相近，但'פגע'更侧重于遭遇到的外部冲击或意外，而'סבל'则强调内心的深刻体验。因此，在描述突发事件带来的痛苦时，使用'פגע'更为恰当。

Culture

这个词源自希伯来语的根字母体系，'פגע'与痛苦、伤害等词语有着密切的联系。在犹太文化中，痛苦不仅是身体上的折磨，也被视为灵魂成长的一部分，许多文学作品中探讨了痛苦对人的深远影响。

FAQ

Q.希伯来语中的'פגע'怎么用？

'פגע'通常用来描述遭受痛苦或伤害的状态，可以用于医疗、心理咨询等情境中。

Q.如何在句子中正确使用'פגע'？

例如，'我在车祸中受到了很大的פגע'，意指在事故中我遭受了严重的伤害。

Q.'פגע'和'סבל'有什么区别？

'פגע'强调外部造成的痛苦，而'סבל'更注重内心感受。选择哪个词取决于你想表达的侧重点。