הגם — meaning in Mandarin Chinese: 虽然

hagam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 虽然

מכבי

makabi

נאסרו

ne'esru

באתר

be'atar

הגם

hagam

למבנה

lamivne

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者会用'הגם'来表达对比或转折。比如，当他们想说虽然某事存在，但另一个事情也成立时，通常会在讨论某个观点或分享个人经历时使用这个词。

Synonyms & nuances

与'אף על פי'（虽然）相比，'הגם'更常用于口语交流中，语气更为轻松。而'אף על פי'则稍显正式，适用于书面语或正式场合。

Culture

'הגם'这个词源自希伯来文的古老用法，最初用于文学作品中，后逐渐融入日常口语。它在现代希伯来语中不仅用作转折词，还反映了以色列社会中直言不讳和开放讨论的文化特点。

FAQ

Q.如何正确使用'הגם'？

使用'הגם'时，要确保它连接两个对立的观点。例如：'我喜欢这个城市，הגם它有点拥挤。'这句话展示了即使有缺点，仍然喜欢的态度。

Q.在什么情况下不适合使用'הגם'？

在正式的书面语中，特别是学术论文或正式演讲中，可能更适合使用'אף על פי'而不是'הגם'，以保持正式的语气。

Q.'הגם'的语法特点是什么？

'הגם'通常在句子中用作连词，引导后面的从句。它的用法与中文的'虽然'相似，可以引导一个承接后面的对比信息的句子。