I'm learning
עברית
תפסו — meaning in Mandarin Chinese: 抓住
tafsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
抓住
לעלות
la'alot
הביצורים
habitsurim
תפסו
tafsu
בשורות
besorot
נוראה
nora'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语使用者会在谈论捕捉某种机会或行动时使用"תפסו"。例如，当谈到一项突如其来的投资机会时，可能会说"我们必须抓住这个机会"。此外，在体育比赛中，教练会鼓励队员抓住胜利的机会。
Synonyms & nuances
与"להשיג"（获得）相比，"תפסו"更强调主动的抓取和把握，通常蕴含一种紧迫感。在形容需要迅速行动的情境时，使用"תפסו"更为合适，而"להשיג"则更常用于描述成功获取结果的过程。
Culture
"תפסו"这个词源于希伯来语的根词，意为"抓"或"握住"。在以色列文化中，抓住机会被视为成功的重要因素，无论是在商业、社交还是个人生活中。人们常常引用这一点来激励彼此把握时机，尤其是在快速变化的环境中。
FAQ
