השאר — meaning in Mandarin Chinese: 其余的部分

hash'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 其余的部分

המקצועית

hamiktso'it

השאר

hash'ar

הופיעה

hofi'a

לסוג

lasug

איטית

itit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者会在谈论某个话题时提到'השאר'，表示除了所讨论的内容之外的其他部分。例如，当谈到一本书的主要情节后，可以说'השאר'来引导听众关注剩余的情节。这个词常用于非正式场合，也可以在正式的演讲中使用，帮助阐明整体结构。

Synonyms & nuances

与'השאר'相似的词有'שארית'，但'שארית'更倾向于指剩余的部分，通常用于特定的数量或量度。而'השאר'则更为广泛，可以用于抽象或具体的情境中。你会在描述不完整的故事时更倾向于使用'השאר'。

Culture

希伯来语中的'השאר'源于动词'להשאיר'，意为“留下”。它在犹太文化中常常用于讨论神秘和未解之事，象征着生活中那些未被揭示的部分。这个词的使用反映了人们对已知与未知之间关系的深刻思考。

FAQ

Q.希伯来语中'השאר'的用法是什么？

'השאר'常用于表达某事物的剩余部分，适用于多种场合，包括日常对话和正式讨论。使用时要注意上下文，以确保表达的清晰度。

Q.我该如何在句子中使用'השאר'？

例如，你可以说：'在这场会议中我们讨论了预算，至于'השאר'，我们将在下次会议中继续探讨。' 这样可以引导听众关注尚未讨论的内容。

Q.'השאר'和其他类似词有什么不同？

'השאר'强调剩余的部分而不限定内容，适合各种语境，而其他词如'שארית'则可能更侧重于数量或特定情境。