Definition
▶
בכינוי
b'kiniy
בכינוי הוא מונח המתאר שם שניתן לאדם או לדבר, שאינו השם האמיתי שלו, ומשמש בדרך כלל כדי לציין קרבה או חיבה.
昵称是指给予某人或某物的名称,该名称不是其真实姓名,通常用于表示亲近或喜爱。
▶
החברים שלי קוראים לי בכינוי 'שמשון' כי אני תמיד מבריק.
hachaverim sheli kor'im li b'kiniy 'Shimshon' ki ani tamid me'brik.
我的朋友们叫我绰号'山姆松',因为我总是闪闪发光。
▶
בכינוי שלה היא מוכרת בכל העיר, כולם יודעים מי היא.
b'kiniy shela hi mu'keret b'chol ha'ir, kulam yod'im mi hi.
她的昵称在整个城市都很出名,大家都知道她是谁。
▶
אני אוהב את הכינוי 'גיבור' שהדביקו לי.
ani ohev et ha'kiniy 'Gibor' sheh'dbi'ku li.
我喜欢他们给我起的昵称'英雄'。