בגבול — meaning in Mandarin Chinese: 在边境

bigvul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在边境

הפך

hafakh

בגבול

bigvul

צבאיות

tsva'iyut

לתקופת

letkufat

פומבית

pumbit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在以色列，'בגבול'这个词常用于描述与其他国家的接壤地带，尤其是在谈论安全或人道问题时。比如，当谈到以色列和巴勒斯坦之间的边界时，或者在讨论移民和旅行的相关事务时，这个词会频繁出现。

Synonyms & nuances

‘בגבול’与‘בסיומת’（在末端）有相似之处，但‘בגבול’更强调地理上的边界。当谈到国家之间的具体接壤区域时，选择‘בגבול’会更加恰当，而‘בסיומת’则更多用于形容物体的边缘或末端。

Culture

‘בגבול’这个词的使用不仅仅限于地理意义，还反映了以色列复杂的历史背景和社会状况。这个词的字面意思是“在边境”，但在以色列的语境中，它常常引发关于安全、政治和人道主义的深刻讨论。此外，边境的概念在不同文化中也有着独特的象征意义，象征着分隔与连接之间的微妙关系。

FAQ

Q.‘בגבול’的用法有哪些？

‘בגבול’通常用于讨论国家边界的安全、旅行或人道问题。在日常对话中，它可以用来描述某个地点的地理位置，例如‘这个村庄就在边境附近’。

Q.如何在句子中正确使用‘בגבול’？

可以这样使用：‘以色列的安全局势与其在边境的军事部署密切相关。’这样的句子清晰地表达了边界与安全之间的关系。

Q.‘בגבול’和其他相关词有什么区别？

‘בגבול’主要指国家或地区的边界，而‘בצד’（在旁边）则不具备地理限制。选择时要看具体语境，如果讨论的是地理界限，‘בגבול’更为合适。