כתמים — meaning in Mandarin Chinese: 污渍

ktamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 污渍

שניסח

shenisakh

חטיבות

khativot

מחשש

mekhashash

הניסוי

hanisui

כתמים

ktamim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者常用‘כתמים’来描述衣物、墙壁或任何表面上的污渍。例如，当他们在清洁家居时，可能会提到‘墙上有些כתמים’，这时他们通常是在讨论清洁问题。这个词也常出现在餐馆中，当顾客发现桌子上有食物的污渍时，他们会使用这个词来表达不满。

Synonyms & nuances

‘כתמים’与‘זיהום’（污染）相比，通常更具体地指代可见的污渍，而后者则更广泛，涵盖环境或物质污染的概念。当我们谈论衣物上的印记时，更可能选择‘כתמים’。

Culture

‘כתמים’这个词源自于希伯来语的动词‘כתם’，意思是‘污染’或‘留痕’。在以色列的日常对话中，人们常常会用这个词来形容生活中的小麻烦，比如孩子们在吃饭时弄脏衣服的情景。这个词不仅仅局限于污渍，还可以引申为不良影响或负面印象，反映出希伯来文化中对清洁的重要性。

FAQ

Q.希伯来语中的‘כתמים’如何发音？

‘כתמים’的发音为‘ktamim’，注意字母的重音和音节的划分。你可以通过听录音或跟着母语者练习发音来提高你的口语能力。

Q.在什么情况下使用‘כתמים’更合适？

通常在谈论物体表面上的污渍时使用‘כתמים’，例如衣物、家具或墙壁。若你需要描述某种难以去除的污渍，使用这个词会更恰当。

Q.使用‘כתמים’时有没有常见错误？

使用‘כתמים’时容易混淆的一个常见错误是将其与更广泛的‘污染’相混淆。记住，‘כתמים’专指明显的污渍，而不是所有种类的污染。