ובעולם — meaning in Mandarin Chinese: 在世界上

uva'olam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在世界上

האבל

ha'avel

ובעולם

uva'olam

הסטודנטים

hastudentim

ורבים

verabim

המדינה

hamedina

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常常会用到‘ובעולם’来表达关于世界的观点或观察，比如谈论社会问题或全球事件时。在文学作品或演讲中，使用这个词能够更加强调人与世界的关系。

Synonyms & nuances

与‘בעולם’相近的词是‘ביקום’，但后者更侧重于宇宙的概念，而‘בעולם’则更关注地球上的社会和人类生活。当讨论文化或社会现象时，选择‘בעולם’更为恰当。

Culture

‘ובעולם’这个词在希伯来文化中承载着丰富的意义，反映了对全球化和人类命运共同体的关注。这个词的构成中，‘בא’意为‘在’，而‘עולם’意为‘世界’，二者结合不仅传达了空间的概念，也反映了人类对于生活环境的深思。

FAQ

Q.‘ובעולם’在句子中怎么使用？

例如：‘אני גר בישראל ובעולם יש עוד הרבה מדינות.’（我住在以色列，而世界上还有很多国家。）这个句子展示了‘בעולם’的使用方式，强调了世界的广阔性。

Q.‘בעולם’的反义词是什么？

‘בעולם’可以与‘בפרט’（特别）形成对比，后者强调的是某一个特定的方面，而‘בעולם’则是强调广泛的、整体的视角。

Q.‘בעולם’在口语和书面语中有什么不同吗？

在口语中，‘בעולם’通常比较随意，而在书面语中，它常用于正式的讨论或文艺作品中，增加表达的深度与广度。