Definition
▶
שיטתי
shitatí
שיטתי מתייחס למשהו המוסדר בצורה מסודרת ושיטתית, שבו כל חלק מכיל את הקשרים הנדרשים להבנה של המכלול.
系统的指的是有序和有条理的事物,其中每个部分都包含理解整体所需的联系。
▶
הוא עשה מחקר שיטתי על השפעת הקורונה על הכלכלה.
Hu asah makhkar shitatí al hasha'afat hakorona al hakalkala.
他对新冠疫情对经济的影响进行了系统的研究。
▶
תוכנית הלימודים בבית הספר היא שיטתי ומובנה.
Takh'nit halimudim bebeit hasefer hi shitatí u-muvneh.
学校的课程是系统的和结构化的。
▶
החברה פועלת בשיטה שיטתית לייעול תהליכים.
Hakh'vra po'elet beshita shitatít le-ye'ul tahalikhim.
公司以系统的方法提高效率。