I'm learning
עברית
המסורתית — meaning in Mandarin Chinese: 传统的
hamasortit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
传统的
שוק
shok
המסורתית
hamasortit
מצדם
mitsidam
העמוק
ha'amok
המוצא
hamotsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在以色列的节日庆典中，使用"המסורתית"这个词时常见于描述传统食品或习俗，比如在逾越节时谈到传统的餐点。此外，在与长辈或在文化活动中讨论家庭传统时，这个词也十分常用。
Synonyms & nuances
"המסורתית"和"ישן"（旧的）有相似之处，但"המסורתית"更强调文化和习俗的延续，而"ישן"则只代表时间上的旧。选择"המסורתית"时，你是在强调某种文化价值，而不仅仅是时间的流逝。
Culture
"המסורתית"这个词源自希伯来语的"מסורת"，意为"传统"。在以色列社会中，传统不仅仅是历史的延续，更是文化认同的重要部分。随着现代化的推进，许多年轻人开始探索如何将传统与现代生活融合，这使得"המסורתית"所承载的意义不断演变。
FAQ
