Definition
▶
המקביל
hamakbil
המילה 'המקביל' מתייחסת לדבר או למושג שיש לו תכונות דומות או שווה ערך לדבר אחר.
这个词'对应'指的是一个事物或概念与另一个事物或概念具有相似的特征或等值。
▶
בכיתה שלנו, כל תלמיד מקביל לתלמיד אחר בקורס.
bekita shelanu, kol talmid makbil le-talmid aher ba-kurs.
在我们的班级里,每个学生都与另一位学生在课程中相对应。
▶
הנתונים שהצגת הם המקבילים לנתונים שלי.
hanetunim shehe'ezakta hem hamakbilim lanetunim sheli.
你展示的数据是我数据的对应。
▶
הספר הזה הוא המקביל של הסרט שהראית לי.
hasefer haze hu hamakbil shel haseret sheherita li.
这本书是你给我看的电影的对应。