רקמת — meaning in Mandarin Chinese: 刺绣

rikmat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 刺绣

לבגרות

le'bagrut

רקמת

rikmat

השמאל

hasmol

עכשיו

akhshav

ויאמר

va'yomer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，以色列的本地人常常在艺术和手工艺展览上使用这个词，例如在刺绣展览或工艺品市场上。人们也会在家庭聚会中交流关于刺绣的技巧和作品，分享各自的创作经历。

Synonyms & nuances

在希伯来语中，另一个与“רקמת”相似的词是“תפירה”（tefira），它通常指的是缝纫而非刺绣。选择使用“רקמת”时，强调的是装饰性和艺术性，而“תפירה”则更侧重于实用性和功能性。

Culture

“רקמת”这个词源自希伯来语的根字，表示刺绣的艺术在以色列文化中占有重要地位，尤其是在节日和婚礼上，手工刺绣的作品常常作为礼物赠予亲友。这种工艺在以色列的历史中也有着悠久的传统，过去的农妇常常用刺绣装饰自己的衣物，体现了她们的创造力和审美。

FAQ

Q.如何用希伯来语说刺绣？

刺绣在希伯来语中是“רקמת”（rikmat），这个词可以在各种与艺术和手工艺相关的场合中使用。

Q.在希伯来语中，刺绣的文化意义是什么？

刺绣在以色列文化中不仅是一种艺术形式，还是一种传承的方式，许多家庭会将刺绣作品作为传家宝，象征着家族的历史和传统。

Q.使用“רקמת”时有哪些常见错误？

学习者常常将“רקמת”和其他与缝纫相关的词混淆，记住“רקמת”强调的是刺绣的装饰性，而不是简单的缝合。确保在适当的上下文中使用它。