עונג — meaning in Mandarin Chinese: 乐趣

oneg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 乐趣

תפוש

tafus

ההכרעה

hahakhra'a

אחרונים

akhronim

עונג

oneg

המרכיבים

hamarkivim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语的母语者经常在谈论美食、艺术或享受愉快时刻时使用'עונג'。例如，在和朋友聚会时，他们可能会说享受这种美食的'עונג'，强调这种体验的愉悦感。

Synonyms & nuances

'עונג'与'נחמה'（安慰）和'שַׁיִת'（快乐）相比，强调的是身体或精神上的愉悦感，而不是简单的快乐或安慰。而在需要表达深层次享受时，选择'עונג'会更加恰当。

Culture

希伯来语中的'עונג'源自希伯来文圣经，常用于表示一种深层次的愉悦和满足感。在犹太教的传统中，'עונג'常常与庆祝节日和家庭聚会相关联，象征着生活中的乐趣和享受。

FAQ

Q.עונג的发音是怎样的？

עונג的发音为'oneg'，在希伯来语中比较常见。

Q.עונג可以用于哪个场合？

可以在家人聚会、朋友聚餐或艺术活动中使用，来表达对某种体验的愉悦感。

Q.使用עונג时有什么语法注意事项？

使用'עונג'时，通常与'לְהִתְמַזֵּג'（融合、结合）或'לְהִנָּחֵם'（安慰）等动词搭配，注意动词的时态和主语一致。