שעוד — meaning in Mandarin Chinese: 那是

she'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 那是

בפיסול

bepisul

ועד

ve'ed

נפצעו

niftse'u

עודד

oded

שעוד

she'od

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常常在讨论过去的事情时使用“שעוד”，例如在回忆某个事件时，表达对过去情况的持续影响，或者在谈论未来计划时强调某个事情仍然有效。比如，当朋友提到一个计划时，你可以回答说：“那还是个好主意。”

Synonyms & nuances

与“עדיין”（依然）相似，“שעוד”更强调时间的延续和某种状态的持续，而“עדיין”则是一种更普遍的表达。选择使用“שעוד”时，往往是在特定的语境下强调某个状态或情况的存在。

Culture

“שעוד”这个词在希伯来语中有着丰富的历史，源于古代希伯来文，意为“仍然、依然”。在以色列的文化背景下，它不仅用于日常对话，也常常出现在文学作品中，反映出过去与现在的联系，显示出对历史的尊重和对未来的希望。

FAQ

Q.“שעוד”在句中应该怎么使用？

可以用在表示某事仍然存在的情况，例如：“这个计划仍然有效。”在这里，‘שעוד’强调了计划的持续性。

Q.“שעוד”有什么常见的搭配吗？

常见搭配包括‘שעוד לא’（还没有）和‘שעוד פעם’（再一次）。这些搭配使表达更为丰富多样。

Q.使用“שעוד”时有哪些常见错误？

学习者常常会将‘שעוד’与‘עדיין’混淆，导致使用不当。记住‘שעוד’强调的是某个状态的延续，而‘עדיין’则是更广泛的依然之意。