Definition
▶
מתונה
metunah
מתונה היא תכונה או מצב שאינו קיצוני, אלא נמצא באמצע, בוודאי בכל הנוגע לעוצמה או מידה.
温和是一种特征或状态,既不是极端的,而是处于中间,尤其在强度或程度上。
▶
הטמפרטורה היום מתונה ונעימה.
hatemperatura hayom metunah vena'ima.
今天的温度适中且宜人。
▶
הביקורת על הסרט הייתה מתונה ולא חריפה.
habikoret al haseret hayta metunah velo charifah.
对这部电影的评价是温和的,而不是尖锐的。
▶
הפתרון שהציע היה מתון ומקובל על כולם.
hapitaron she'hitzi'a haya metun u'mekubal al kulam.
他提出的解决方案是温和的,大家都能接受。