להיצמד — meaning in Mandarin Chinese: 棒

lehitsamed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 棒

שהתפתח

shehitpate'akh

בקבלת

bekabalat

להיצמד

lehitsamed

פטירתו

ptirato

הסתיו

hastav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者会在描述物体粘附或靠近某物时使用‘להיצמד’。例如，当讨论如何将物体固定在墙上，或在社交场合中表示与某人亲密时，都会用到这个词。

Synonyms & nuances

与‘להדבק’（贴上）相比，‘להיצמד’更强调物体之间的亲密接触，而不是单纯的附着。因此，当你想要表达一种更亲密的关系或更强的粘附感时，可以选择使用‘להיצמד’。

Culture

‘להיצמד’这个词源自希伯来语的动词，字面意思为‘紧贴’或‘贴近’。在以色列文化中，人与人之间的亲密关系被非常重视，因此这个词不仅仅用于物理上的粘附，也常用来形容人与人之间的情感连接。

FAQ

Q.如何在句子中使用‘להיצמד’？

你可以说‘אני רוצה להיצמד לקיר’，意思是‘我想贴近墙壁’。这个句子可以用于描述装修或其他需要靠近墙面的场合。

Q.这个词有其他形式吗？

是的，‘להיצמד’的变形有‘הצמדתי’（我贴近了）和‘היצמדו’（他们贴近了），根据不同的人称和时态变化使用。

Q.‘להיצמד’和‘להדבק’有什么不同？

‘להיצמד’侧重于亲密的接触，而‘להדבק’则更强调物体的附着。使用时要注意语境，以确保表达的准确性。