Definition
▶
הפרצה
hapartza
הפרצה היא פתח או חריגה בחוק או בכללים המאפשרת להימנע מהגבלות או להשיג יתרון.
漏洞是法律或规则中的一个缺口或例外,允许避免限制或获得优势。
▶
הוא מצא הפרצה בחוק שהאפשרה לו לחסוך כסף.
hu matza hapartza ba-chok she-he'efshara lo le-cheshakh kesef.
他发现了法律中的漏洞,使他能够节省金钱。
▶
הפרצה במערכת המס הובילה לרווחים גדולים עבור חברות מסוימות.
hapartza ba-ma'arechet ha-mas hoveela le-revakhim gdolim avur khavarot mesuyamot.
税制中的漏洞为某些公司带来了巨额利润。
▶
היועץ המשפטי המליץ לסגור את ההפרצה כדי למנוע בעיות בעתיד.
hayoez ha-mishpati himlit lesgor et ha-hapartza kedei limnoa be'ayot ba'atid.
法律顾问建议关闭漏洞,以避免未来的问题。