עודף — meaning in Mandarin Chinese: 过量的

odef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 过量的

אלוהים

elohim

המתאים

hamat'im

עודף

odef

הכלכלית

hakalkalit

בתאוריה

bete'orya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，以色列人常用'עודף'来描述某种过量的情况。例如，在食品过量时，可能会说“这道菜的份量有点'עודף'”，或者在购物时，顾客可能会问“这个商品的'עודף'是什么？”以指代他们不需要的多余产品。

Synonyms & nuances

'עודף'与'מיותר'（多余的）有些相似，但'עודף'更常用于数量上的多余，而'מיותר'则可用于描述不必要的事物。选择'עודף'时，通常强调的是过量的部分，而不是其必要性。

Culture

'עודף'这个词源于希伯来语，字面意思是“多余的”或“过量的”。在以色列文化中，这个词不仅适用于物质的过量，也能够描述情感或精神上的“过度”，如“过度焦虑”。这种用法体现了希伯来语中对平衡的重视，强调适度的重要性。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'עודף'？

'עודף'可以用在描述数量多于所需的情境中，例如“这盒糖果有点'עודף'，我不需要这么多。”

Q.这个词在不同的场合是否适用？

'עודף'适用于多数日常对话，无论是正式或非正式场合，但在正式书写中，可能会选择更精确的词汇。

Q.'עודף'和'过量'的用法有什么区别？

'עודף'是希伯来语的特定表达，而'过量'是中文的直接翻译。使用时，注意上下文的文化背景。