Definition
▶
מחד
meḥad
מחד הוא מונח המבטא את הצד או ההיבט של טענה או מצב, ולעיתים משמש כדי להציג ניגוד.
在一个方面是一个术语,表达一个论点或情况的侧面或方面,有时用于呈现对比。
▶
מחד, אני אוהב את הקיץ בגלל השמש החמה.
Meḥad, ani ohev et hakayitz biglal hashemesh hachama.
在一个方面,我喜欢夏天因为温暖的阳光。
▶
מחד, יש לי הרבה עבודה, אבל אני גם רוצה לבלות עם חברים.
Meḥad, yesh li harbeh avodah, aval ani gam rotzeh levalot im chaverim.
在一个方面,我有很多工作,但我也想和朋友们一起出去玩。
▶
מחד, אני מסכים עם הרעיונות שלו, אבל מחד, אני חושב שהם לא מעשיים.
Meḥad, ani maskim im harayonot shelo, aval meḥad, ani ḥoshev shehem lo ma'asi'im.
在一个方面,我同意他的想法,但在另一方面,我认为它们不切实际。