Definition
▶
במעין
bema'ayin
במעין הוא מונח המתאר את המהות של דבר או אובייקט, בדגש על היותו מוחשי ולא מופשט.
在这个上下文中,במעין指的是事物的本质,强调其具体存在,而非抽象概念。
▶
המוצר הזה מגיע במעין חומר איכותי.
hamutzar haza magia bema'ayin chomer eichuti.
这个产品使用优质材料。
▶
במהלך השיחה, הוא דיבר על בעיות במעין התנהגות.
bema'alach hasicha, hu dibar al be'ayot bema'ayin hitna'gut.
在谈话中,他谈到了具体的行为问题。
▶
ההסכם הזה הוא במעין הבטחה ליציבות כלכלית.
haheskem haza hu bema'ayin havtacha le'yitzivut kalkalit.
这个协议是对经济稳定的具体承诺。