Definition
▶
במעין
bema'ayan
במעין מתייחס לדברים או חפצים שמוענקים או ניתנים בצורה פיזית או ממשית.
在物质上指的是以物品或实物的形式给予或提供的东西。
▶
הוא העניק לי מתנה במעין ספר ישן.
Hu he'anik li matna bema'ayan sefer yashan.
他给了我一本旧书作为礼物。
▶
החברה מספקת עזרה במעין מזון למשפחות נזקקות.
Ha'chevra mesapekhet ezra bema'ayan mazon le'mishpaḥot nez'kakot.
公司以食品的形式为有需要的家庭提供帮助。
▶
במקרה של פיצוי, הם מציעים פיצוי במעין כסף.
B'mikre shel pitzu'i, hem matzi'im pitzu'i bema'ayan kesef.
在赔偿的情况下,他们提供现金形式的赔偿。