I'm learning
עברית
דקים — meaning in Mandarin Chinese: 瘦
dakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
瘦
שבועות
shavu'ot
כינוס
kinus
בנגיף
banagif
דקים
dakim
בתוכניות
betokhniyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，特别是谈论个人健康或身材时，希伯来语母语者常用'דקים'来描述瘦弱的身体状态。例如，当朋友在讨论减肥计划或运动效果时，他们可能会提到某人变得更'דקים'。
Synonyms & nuances
'דקים'与'רזה'（意为瘦）相似，但通常'דקים'更强调一种细长的感觉，而'רזה'则更多用于描述体重偏轻的状态。选择'דקים'通常是在想要强调某物的纤细和轻盈时。
Culture
希伯来语中的'דקים'来源于动词'דק'，意为'薄、细'。在以色列的文化中，纤细的身材往往与健康和美丽相关，因此这个词在讨论身体形象时显得尤为重要。此外，'דקים'在日常生活中也被用于形容其他方面的细致，如薄饼或轻巧的物品。
FAQ
