אחריות — meaning in Mandarin Chinese: 责任

akhrayut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 责任

בצבעים

bitsva'im

אחריות

akhrayut

מתלמידיו

mitalmidav

עפו

afu

אחור

akhor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在以色列，'אחריות'通常在家庭和工作场合中使用。比如，在家庭聚会中，家长会谈论他们对孩子教育的责任，或者在职场上，员工可能会讨论自己对项目成功的责任。

Synonyms & nuances

与'חובה'（义务）相比，'אחריות'更加强调个人的责任与担当，而'חובה'则更多地指向法律或道德上的义务。当你想表达个人主动承担责任时，使用'אחריות'会更为贴切。

Culture

希伯来语中的'אחריות'来源于动词'אחר'，意味着'跟随'或'追随'。这个词在以色列文化中非常重要，因为它不仅与个人责任有关，还与社区和社会的责任感密切相关。以色列社会强调个人在集体中的角色，体现了对社会和家庭的责任感。

FAQ

Q.אחריות 在句子中的用法是什么？

'אחריות'可以用在句子中表示某种责任。例如：'我对家庭的教育有责任。'这表明说话者承担着教育孩子的责任。

Q.这个词的反义词是什么？

'אחריות'的反义词是'פזיזות'，意味着轻率或不负责任。使用'פזיזות'强调了缺乏责任感的行为。

Q.'אחריות'在不同场合下用法是否有区别？

是的，'אחריות'在正式场合下会更加注重语气和用词的严谨，而在非正式场合则可能更随意地表达责任感。同时，在不同的语境中，可能会搭配不同的动词来增强表达效果。