להפריד — meaning in Mandarin Chinese: 分离

lehafrid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分离

בשילוב

beshiluv

להפריד

lehafrid

צפונה

tsafona

הדבר

hadavar

בנפשי

benafshi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常常在谈论家庭和人际关系时使用'להפריד'这个词。比如，当父母在讨论如何处理孩子之间的冲突时，他们可能会说需要'分离'孩子们来解决问题。又或者在讨论如何分开不同的物品时，比如在搬家时，也会提到这个词。

Synonyms & nuances

'להפריד' 与'לְהַבְדִיל'（分别）有相似之处，但'להפריד' 更侧重于物理上的分开，通常用于具体的事物。而'לְהַבְדִיל'则更常用于抽象的区别，比如在讨论观点或事物的不同方面时会使用。

Culture

这个词的词根'פרד'在希伯来语中有着悠久的历史，最早可以追溯到圣经时期，形容神与人之间的分离。作为一个动词，'להפריד' 不仅可以用于物质的分离，比如物品之间的分开，也可以应用于情感和关系的分隔，反映出人际关系中复杂的情感。

FAQ

Q.希伯来语的'להפריד'用法是什么？

'להפריד'通常用于表示将物体或人分开。它可以用于实际情况，比如分隔不同的物品，也可以用于比喻，像是分开两个人之间的关系。

Q.这个词的动词形式有什么变化？

'להפריד' 是不定式形式，常见的变化包括在不同的人称和时态下的变化，比如'אני אפריד'（我将分离）和'הוא הפריד'（他分离了）。

Q.'להפריד'是否可以用于正式场合？

是的，'להפריד' 适用于正式和非正式的场合。在正式的书写或演讲中使用这个词是完全合适的，尤其是在讨论法律或社会问题时。