I'm learning
עברית
הניב — meaning in Mandarin Chinese: 屈服
haniv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
屈服
לעד
la'ad
גזר
gezer
הניב
haniv
לארגון
le'irgun
מקרוב
mikarov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语的母语者会在谈论某人或某事屈服于压力或外部因素时使用这个词。例如，在讨论一种情况时，某个人可能会说他或她对某种观点或情况"הניב"。另外，在商业决策的背景下，可能会提到公司"הניב"了某种结果，表示屈服于市场变化。
Synonyms & nuances
与"נכנע"（屈服）相比，"הניב"更侧重于在外部压力下产生某种结果，而不是单纯的屈服。使用"הניב"时，通常是指积极或负责任的产出，而不仅仅是被动的屈从。
Culture
这个词的起源与希伯来语的动词根词"נ-ב"有关，表示"生产"或"产生"的含义。它在犹太文化中象征着生命的创造和顺从，通常用于描述自然界、社会关系和经济活动中的变化和适应。这个词体现了人们在面对挑战时的适应能力，令人深思。
FAQ
