szándék — meaning in Mandarin Chinese: 意图

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意图

rejtély

világ

szabadság

szándék

elzárkózni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在日常交流中，匈牙利人常用“szándék”来表达他们的计划或愿望，比如在讨论未来的职业目标时，或者在谈论某个项目的意图时。这种用法在正式会议或私人对话中都十分常见。

Synonyms & nuances

虽然“szándék”可以与“cél”（目标）互换使用，但“szándék”更强调内心的意图和动机，而“cél”则更多指向具体的目标或结果。在描述个人理想时，选择“szándék”会更贴切。

Culture

“szándék”这个词源于拉丁语的“intentio”，在匈牙利文化中，意图不仅限于个人目标，也与社会责任感相关。值得注意的是，匈牙利人非常重视意图的表达，因为它能反映出一个人的诚意和真心。

FAQ

Q.szándék的用法是什么？

在匈牙利语中，'szándék'通常用于表示一个人的意图或计划。比如，在朋友间讨论未来的旅行时，使用这个词可以清晰地传达你想要进行某项活动的心情和目的。

Q.如何在句子中正确使用szándék？

你可以说：'Az én szándékom, hogy külföldre költözzek.'（我的意图是搬到国外。）这样的句子结构可以清楚地表达你的计划。

Q.szándék和其他相似词有什么区别？

'szándék'更侧重于内心的动机，而'cél'则关注具体的成就目标。在谈论个人意图时，选择'szándék'会更合适，但在设定明确目标时，用'cél'会更清晰。