teljes — meaning in Mandarin Chinese: 完全的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 完全的

így

tizenegy

helyzet

teljes

utazás

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在匈牙利语中，'teljes' 常用于描述事物的完整性，比如在学术报告中强调研究的全面性，或在日常对话中谈论完成的任务。当人们想要强调某个状态或结果的完全时，'teljes' 是一个常用的选择。

Synonyms & nuances

'teljes' 与 'komplett' 常常可以互换，但 'teljes' 更强调全面和完整，而 'komplett' 则更侧重于没有遗漏的状态。在选择使用时，如果想要突出某件事的全方位性，建议使用 'teljes'。

Culture

'teljes' 源自古匈牙利语，意思是完整或全部。在匈牙利文化中，完整性在许多方面都被视为重要的价值，例如在艺术和建筑中，完整的作品常常被认为是美的体现。此外，'teljes' 也常用于形容美食的丰富多样，体现了匈牙利人对食物的热爱。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'teljes'?

'teljes' 可以用在描述事物的状态，如 '这本书的内容是完全的'（A könyv tartalma teljes）。在谈论完成的任务时，也可以说 '我完成了整个项目，结果是完全的'（Teljesen befejeztem a projektet, az eredmény teljes）.

Q.'teljes'和'完整'有什么区别?

'teljes' 更强调事物的全面性，而 '完整' 常用于描述没有缺陷的状态。在很多情况下，两者可以互换使用，但在特定语境下，选择合适的词汇会让表达更加准确。

Q.使用'teljes'时常见的错误有哪些?

学习者可能会把 'teljes' 与其他表完整的词混淆，例如 'egész'。虽然 'egész' 也有完整的意思，但它更侧重于整体的概念，而 'teljes' 则强调事物的各个方面都具备。使用时要根据具体语境选择。