ikatan — meaning in Mandarin Chinese: 纽带

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 纽带

kepala

tanggung jawab

ikatan

menggugah

mendengar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在印尼语中，'ikatan' 常用于描述人与人之间的关系，例如家庭纽带、友谊的连接或者工作伙伴之间的合作关系。在商业会议或社交聚会上，人们可能会提到'ikatan'来强调团队的凝聚力或共同的目标。

Synonyms & nuances

'Ikatan' 和 'hubungan' 都可以表示关系，但'ikatan' 更强调精神或情感上的联系，而'hubungan' 则更加侧重于物理或社会层面的联系。当你想强调深厚的感情纽带时，使用'ikatan'会更加合适。

Culture

'Ikatan' 一词源于印尼语的动词 'ikat'，意思是‘绑’或‘系’。在印尼文化中，家庭和社群的纽带被视为极其重要的价值观，因此这个词反映了人们对亲密关系的重视。许多印尼节日或庆典上，家庭团聚的时刻常被称为'ikatan keluarga'，即家庭纽带。

FAQ

Q.印尼语中'ikatan'的用法是什么？

'Ikatan' 在印尼语中表示纽带或联系，通常用来形容人际关系、情感连接或团队合作。它常出现在正式和非正式的场合中，强调人与人之间的深厚联系。

Q.'ikatan'可以用来形容什么样的关系？

'Ikatan' 可以用来形容家庭、朋友之间的关系，甚至是职业上的合作关系。它强调的是情感上的连接，而不仅仅是表面的交往。

Q.使用'ikatan'时需要注意什么语法规则吗？

'Ikatan' 通常作为名词使用，可以与介词搭配使用，例如 'ikatan antara'（之间的纽带）。在句子中，注意其与动词和形容词的搭配，使句子更加流畅自然。